- Где взять
- Это не документ, а правила. Они взяты из инструкций к формам I-765 и I-90.
- Срок действия
- Срока «годности» у большинства документов нет. Нужны действующие документы: текущая EAD или грин-карта, а для (c)(11) — действующий I-94. Если инструкция задаёт окно, документы должны быть датированы в его пределах.
- Копия или оригинал
- Копии (читаемые фотокопии), а не оригиналы.
- Сколько стоит
- Перевод с подписью переводчика (без нотариуса): около $20–40 за страницу. Копии: около $0–5.
Что пишет USCIS
You should submit legible photocopies of requested documents unless the Instructions specifically instruct you to submit an original document.
Источник: I-765 Instructions, версия от 21.08.2025
Пересказ: присылайте читаемые копии. Оригинал — только если инструкция прямо его просит. Если прислать оригиналы без запроса, USCIS может их уничтожить (may destroy them).
Частые ошибки
- Прислали оригинал, хотя просили копию.
- Иностранный документ без перевода или без подписи переводчика.
- Нечитаемая копия.
Для каких карточек нужен
I-765 (c)(8) · I-765 (c)(11) · I-765 (a)(12) / (c)(19) · I-90 2.f · I-90 2.a–2.e
Сверено с первоисточником: 26.10.2026.
Документ на иностранном языке
К нему нужен полный перевод на английский. Переводчик подписывает заверение: перевод полный и точный, и он владеет обоими языками. В инструкции к I-765 есть добавление: в заверении должны быть подпись переводчика, его имя печатными буквами, дата подписи и контакты.
The translator must sign a certification that the English language translation is complete and accurate, and that he or she is competent to translate.
Нотариальное заверение перевода инструкции не требуют. Переводить может любой, кто владеет обоими языками, кроме самого заявителя. Это распространённая практика, а не прямая норма.
Важно. Svoim USA не переводит документы и не заверяет переводы. Мы переводим только вопросы формы, и то лишь как справку. Перевод документа для подачи — отдельная услуга, которую мы не продаём.